Boule e Bill: ao Ataque Paperback – August 1, 2012

Excelente, diversão garantida!

AS aventuras de um menino e seu cocker. Ah, e também a tartaruga namorada do cachorro. Singelo e sagaz, é uma leitura para todo mundo. A parte mais interessante para os pequenos é que não se trata de apenas uma história, mas cada página conta uma pequena historinha, ideal para os iniciantes na língua portuguesa ;-)

“Boule et Bill”, mais um bom exemplo de sucesso dos quadrinhos belgas, traduzido para 11 idiomas, já ultrapassou os sete milhões de exemplares vendidos.As histórias são no clássico modelo de família: um menino e seu cachorro, pai, mãe e outros coadjuvantes. As situações, sempre com muito humor, envolvem brincadeiras, travessuras, ir à escola, etc. O cachorro, um cocker spaniel, é inteligente e cúmplice do dono em suas armações, além de falar com outros animais e, de vez em quando, mostrar habilidades quase superpoderosas em que usa suas enormes orelhas, típicas da raça.O formato é o de histórias curtas, de apenas uma página, que depois são publicadas em conjunto em um álbum. Assim, o álbum não é uma história única, completa, mas uma série de histórias isoladas.Neste álbum, aparecem vários dos personagens recorrentes, como um ladrão que está sempre tentando assaltar a casa da família, mas é gente boa, Pouf, amigo de Boule, os cachorros amigos de Bill – ótimos, e a outra mascote da família, a tartaruga Caroline, que também participa das brincadeiras. Uma das brincadeiras é a de piratas em seu navio, daí o título, que no original é “À abordagem!”, traduzido não muito bem por “Ao ataque!”. Só posso imaginar como motivo desta escolha fraca que o tradutor tenha achado que “abordagem” poderia ser um termo difícil em português. Bolas, mas é lendo que se aprende, e lendo vários livros clássicos de piratas é que aprendi o que era abordagem – incluído aí Tintin, claro, em “O segredo do Licorne”!Jean Roba (1930 – 2006) trabalhou com Franquin e chegou a ser um colaborador em Spirou. Com alguma inspiração nos “Peanuts” de Schulz, criou seu maior sucesso, a partir de sua própria família: seu filho tinha o apelido de Bouboule e também tinha um cocker spaniel chamado Bill. Roba faleceu em 2006, mas desde 2003 já era sua intenção que a série de Boule & Bill continuasse, e a passou a Laurent Verron, que já era seu assistente.Laurent Verron (1962 – ) nasceu em Grenoble. Foi trabalhar em Bruxelas com Jean Roba, ajudando na produção de Boule & Bill entre 1986 e 1989. Em 1990 começou sua própria série (“Le Maltais”), publicada entre 1991 e 1994. Em 2003, quando Roba se aposentou, Verron se tornou seu sucessor na série.O menino e seu cachorro começaram suas aventuras na revista “Spirou”, da editora Dupuis, em 1959 desenhados por Roba em colaboração com Maurice Rosy. Roba mudou de editora em 1987 e levou os dois consigo. Assim, os 21 primeiros álbuns ainda são publicados pela Dupuis (a mesma de Spirou e Fantasio).Os álbuns de Boule e Bill que a Nemo publicou estão entre os mais recentes, de autoria de Verron, publicados no original pela nova editora, a Dargaud.REFERÊNCIAS> Autor: Laurent Verron, desenho. Roteiro de Cric, Pierre Veys e Diego Aranega.> Criador original: Jean Roba> Tradução: Fernando Scheibe1. Press kit: "Boule & Bill - Ao Ataque"Série europeia de grande sucesso é o novo lançamento da Editora NEMOTexto de apresentação deste volume no site da editora.Procure o site “grupoautentica” e faça um busca pelo título do artigo.2. Site da editora original (Dargaud), em francêsFaça um busca por "dargaud" e, no site, por “Boule & Bill”A SÉRIE de Boule & BillNúmero de ordem na publicação original, [número de ordem na publicação no Brasil], (data de publicação no Brasil), título em português, (título original em francês)29. [5] (agosto / 2013) Que Circo! (Quel cirque!)30. [4] (junho / 2013) A Turma do Bill (La bande à Bill)31. [2] (outubro/2012) Semente de Cocker (Graine de Cocker)32. [3] (janeiro / 2013) Meu melhor amigo (Mon meuilleur ami) *** R33. [1] (agosto / 2012) Ao Ataque! (A l’abordage!) *** R*** R – Já resenhado por mim. Para ler minha resenha, role a página do livro até que ela apareça.Em livros com muitas resenhas, pode ser necessário clicar em “Veja todas as avaliações do cliente (mais recente primeiro)” e depois rolar.

Entrega rapidíssima pelo Prime. A edição chegou em ótimo estado. Impressão de boa qualidade. Roteiros e arte muito bons: leves e inteligentes, agradam a família toda (das crianças aos adultos).