IRWINRecord Jack Plane Wood Planer (50mm,14in - 2in)

Good value for money

Contento con el garlopin. Desde luego Irwin es buena marca de herramientas. No he tenido que rectificar nada, asentar la cuchilla y afilar un poco la contra cuchilla, el resto del avión está bien mecanizado dentro de la tolerancia aceptable. Lo volvería ha comprar.

Der Hobel ist gut verpackt und zusammengebaut angekommen. Alle metallisch blanken Teile waren eingeölt. Ich habe alle Schrauben nachgezogen und den Frosch ausgerichtet. Die Auflagefläche für das Hobeleisen auf dem Frosch ist sauber gefräst und plan, der Frosch liegt satt auf den Auflagepunkten im Korpus auf. Die Sohle ist glatt geschliffen und plan sowie rechtwinkelig zu den Seiten. Zu meiner Überraschung sind die Griffe aus Holz, obwohl in der Produktbeschreibung Plastigriffe angegeben waren. Der hintere Griff ist für meine Hände etwas zu schmal und nicht hoch genug, ist aber nicht wirklich ein Problem.Die Qualität des Hobeleisens ist eher mäßig. Dieses ist zwar plan, aber sehr dünn und scheinbar nicht von hoher Härte, bei dem Preis des Hobels ist das aber zu verschmerzen. Alles in allem habe ich nach 15 Min. Einstellarbeiten und nach dem Schärfen die ersten Späne gezogen und bin sehr zufrieden.

Very Satisfied

Les rabots de marque IRWIN sont badgés Record, marque de rabot historique que Irwin a racheté. Bien sûr, ces rabots n'ont pas la qualité des anciens rabots Record et celui-ci est certainement produit en Inde comme les rabots Siverline et Faithfull par la compagnie Soba.Il y a deux modèles de N° 5 qui ont la même base (IWT05 et IWTSP5, voir photo et mon commentaire du IWTSP5). Ce modèle (IWT05) est plus cher (100 €) mais il a des poignées en bois, un presseur poli et la deuxième vis de maintien de la poignée arrière est en laiton. Le siège (frog) qui porte la lame est réglable par une vis comme sur les Stanley classiques. Le modèle IWTSP5, dont j’ai aussi un exemplaire, est moins cher (50€). Il a des poignées en plastique, mal finies avec des raccords relativement désagréables dans la prise en main et l'usage du rabot. Il n'a pas de vis de réglage de profondeur du siège mais simplement les deux vis qui le fixent et qui permettent donc aussi de l'avancer ou de le reculer. La seule différence de finition notée sur mes deux exemplaires est la présence de stries assez marquées sur les flancs de la semelle du modèle le plus économique. Cela peut indiquer un meilleur contrôle qualité sur le modèle le plus cher. Néanmoins par rapport à mes deux exemplaires, la différence de prix ne me semble pas totalement justifiée. Il est d’ailleurs possible de polir le presseur et de faire de nouvelles poignées en bois ou plus simplement de les améliorer ou des remplacer.L'usinage des pièces de base sur les IRWIN est significativement de meilleure qualité que sur d'autres rabots de bas ou de moyenne gamme (Faithfull et Silverline par ex, même si ces marques proposent de belles poignées en bois). Cela s'explique peut-être par un meilleur contrôle d’une production qui vient peut-être des mêmes usines. Au final un bon rabot mais peut être un peu cher par rapport au modèle IWTSP5 qui à mon sens présente le meilleur rapport qualité prix des rabots n°5 vendus par Amazon avec une certaine garantie d’avoir un rabot qui fonctionne avec relativement peu de modifications/améliorations à apporter.