Oxford Russian Dictionary

this is a good hardcover edition

この辞書は、「露英・英露」辞典です。「露英」の、見出しロシア単語は、おそらく、数万語（５万～１０万語ほど）と、推定されます。 「日本人が、何故、『露英・英露辞典』を、使うのか？」と言うと、英単語と、ロシア語単語とは、綴り字が似ていて、覚えやすい、と言う特徴が、有るからです。 この辞書は、出版が、２００７年（「２１世紀」だ！）と、新しいので、２０世紀に、初刷の出た、露和辞典よりも、新しい点が、有ります。 Bluetooth が、載っている。この場合、ロシア語でも、「（露）Bluetooth」と、綴る模様。DVD が、載っている。ロシア語でも、「（露）DVD」と、英語で、綴るそうです。どうやら、英語で、表現すると、「かっこいい」のだそうです。「DVDデッキ」と言うのは、「（英）DVD recorder」と、考えれば良く、「（露）DVD рекордер」で、良いらしい。「（英）CD-ROM」は、「（露）компакт-диск」です。英語に、似ていますネ。「インターネット」は、「（露）Интернет」。これも、発音すると、音感で、捉えやすい。 以上は、今現在、露和辞典には、記述の無い、単語ばかりです。 それにしても、ロシア語も英語も、フレーズが豊富に載っていて充実しており、「ながめて楽しむ」のには、打って付けだ、と、思う。 大型の版だが、「充溢の、一冊」です。 ＊「付記」 逆に、軽便な、露英・英露辞典として、〇The Oxford New Russian Dictionary が、有る。もし、興味の有る方は、そちらも、ご笑覧下さい。

Firstly this is one BIG size book, i am half Russian and speak some Polish and have Friends from Eastern Europe and the Balkans and they all speak better Russian than me which is embarrassing so i will remedy it with a basic English to Russian book and CD i have, i have a pocket sized Harrap's guide to Russian and this excellent book (be advised this book will NOT fit in your pocket!), i will use it to assist my studies as it has many applications, it is also designed for Russian People wishing to learn English, this is designed for serious students of the Russian language, its fantastic but start/accompany it with a more simple book i would say

I was looking for a Russian-Spanish dictionary but it seems it does not exist. So this is the best chance I found in the net.

A book worth having. A must-have for those learning russian. It has its advantages in comparison to online dictionaries. Thumbs up!